Tiểu Sử và Tác Phẩm – Thái Nữ Lan (Phan Nữ Lan)
– Sinh tại Đà Lạt
– Trung Học: Lycée Yersin, Đà Lạt
– Đại Học: Khoa Học & Sư Phạm -Văn Khoa, Huế
– Dạy tiếng Pháp & Anh: Dalat & Saigon
– Biên phiên dịch Pháp & Anh: SG, Dallas – (Live symposiums…) :
*Saigon: Công ty Sparx & Pixi – Hội Nghiên Cứu Dịch Thuật- Công Ty Open Asia.
*Dallas: Inlingua Language Services-
– Dạy tiếng Pháp:
**Dallas International School & La Maternelle Houston
** EFGH ( Éducation Française Greater Houston), Houston, Texas.
**Alliance Française de Houston, Texas
– Cộng tác viên : báo Trẻ magazine & Bút Việt & Á Châu Thời Báo & Người Việt & Việt Báo
Cư Xá Jeanne D’Arc Trong Tim… Văn Thi Sĩ Thái Nữ Lan
Thường Thái Nữ Lan hay chuyển ngữ những Truyện hay của ngoại quốc. Hôm nay mời quí vị thưởng thức Hồi ký của Thái Nữ
Bốn Chàng Sinh Viên Tinh Khôn – Thái Nữ Lan
Một buổi tối nọ bốn chàng sinh viên đi chơi tiệc tùng vui vẻ đến mãi khuya mới về và không ai có thể học
Thoát Ly & Suy Ngẫm – Truyện chuyển ngữ Thái Nữ Lan
Mời quí vị thưởng thức hai câu chuyện thật hay và sâu sắc qua ngòi bút dịch thuật tài hoa của THÁI NỮ LAN. –
Cha Mẹ Ơi Con Cám Ơn Cha Mẹ Của Con – Thái Nữ Lan dịch
Lời Người Dịch:Con cám ơn Ba Mẹ đã hy sinh nhiều cho chúng con. Con cám ơn Ba Mẹ đã đặt cho con cái tên
Một Mùa Xuân Rất Xa Tùy Bút – Văn Sĩ Thái Nữ Lan
Thường chúng ta chỉ được thưởng thức những bài chuyển ngữ thật hay của Thái Nữ Lan.Hôm nay mời các anh chị đọc bài Tùy
Hai Truyện chuyển ngữ của VS Thái Nữ Lan.
Mời quí vị thưởng thức hai Truyện chuyển ngữ thật hay qua tài dịch thuật của THÁI NỮ LAN. Thân mến – Hồng Thủy GÁNH
Truyện dịch Bài học cho mọi người và Ba của Simon – Thái Nữ Lan Chuyển ngữ
Tháng 6 có một ngày rất quan trọng là NGÀY LỄ CỦA CHA. Xin mời các anh chị đọc những câu chuyện về Cha thật
Đoản Văn Chuyển Ngữ Nhà Văn Thái Nữ Lan
Xin thân chuyển vài đoạn văn ngắn thật hay qua tài chọn lọc và chuyển ngữ của THÁI NỮ LAN, cô em thật dễ thương
Mẹ Hôm Nay … & Đôi Tay Của Ngoại – Tùy Bút Chuyển Ngữ Thái Nữ Lan
Cám ơn cô em dễ thương, khiêm tốn dù rất thông minh, Thái Nữ Lan luôn tìm những bài viết thật hay bằng ngoại ngữ
Câu Chuyện Kỳ Quặc Của Frank Và Người Bạn Stims – Bozlich B – Tháilan Dịch
Thưa các anh chi TL xin gởi đây một câu chuyện về Khoa học giả tưởng. Tác giả người Úc có rất nhiều bài về
Truyện dịch Anna và Ngọn Lửa Bengale của Thái Nữ Lan
Xin mời quí vị đọc hai truyện chuyển ngữ thật hay và cảm động qua ngòi bút tài tình của THÁI NỮ LAN. Thân mến
Da SIERRA và đoạn suy ngẫm Polo Ngôi Thánh Đường – Thái Nữ Lan dịch
Xin thân chuyển truyện dịch rất dễ thương của Thái Nữ Lan. Thân mến – Hồng Thủy Thưa các anh chi, Em xin gởi câu
5 Đoạn Suy Ngẫm – TháiLan dịch
Xin thân chuyển. Mời quí vị đọc rất hay. – Viên *** Bạn tốt sẽ đến với ta khi ta gọi họ, và khi ta
Bluebonnets – VS THÁI NỮ LAN
Bluebonnets – Xin mời quý vị ghé Texas … Hoa RẤT dễ thương và thơm mùi nhẹ… nở vào tháng 3 &4- TRUYỀN THUYẾT VỀ
Chim Xanh Tình Ái – Thái Nữ Lan chuyển ngữ
Mời quí vị thưởng thức hay truyện hay và cảm động của ngoại quốc do THÁI NỮ LAN chuyển ngữ. Thân mến – Hồng Thủy
BÉ JESSY- Anatole FRANCE, Le livre de mon ami – Thái Nữ Lan dịch
Mời quí vị thưởng thức những TRUYỆN DỊCH rất hay của các nhà văn ngoại quốc nổi tiếng qua ngòi bút tài tình của THÁI
EM BÚP BÊ GIÁNG SINH – G. LENOTRE – Thái Nữ Lan dịch
Thưa các anh chị dù LỄ GIÁNG SINH đã qua, nhưng dư âm GIÁNG SINH vẫn còn lấp lánh trên đường phố, trong gia đình
Cuộc Ngưng Bắn đêm Giáng Sinh – Thái Lan dịch
Khi họ nói KHÔNG Với Chiến Tranh – David G. Stratman – TháiLan dịch – 22/6/2012- Đó là vào ngày 25 tháng 12, năm 1914,
NHỮNG ĐOẢN VĂN MÙA GIÁNG SINH do Thái Nữ Lan dịch
Xin mời quí vị thưởng thức những đoản văn mùa GIÁNG SINH thật hay do THÁI NỮ LAN chuyển ngữ. Thân mến – Hồng Thủy
Truyện “DÌ CLOCHETTE” của Guy De Maupassant do Thái Nữ Lan chuyển ngữ.
Xin thân ái chuyển một truyện tình buồn rất hay qua tài chuyển ngữ của Thái Nữ Lan. Hồng Thủy DÌ CLOCHETTE Guy de Maupassant