Xin thân chuyển vài đoạn văn ngắn thật hay qua tài chọn lọc và chuyển ngữ của THÁI NỮ LAN, cô em thật dễ thương của HT.
Thân mến – Hồng Thủy
TL xin gởi đến quý anh chi em vài đoạn văn ngắn. Có những điều mình chưa nghĩ ra, phải không ạ? Xin chúc quý vị luôn Bình An – Thân kính – 𝓽𝓷𝓵
1/-CÂU CHUYỆN VỀ QUẢ TRỨNG CỦA CHRISTOPHE COLOMB
Bây giờ là tháng 4, 1493.
Christophe Colomb đang ăn tối với những quý ông người Tây Ban Nha sau khi ông khám phá ra Thế Giới Mới; bỗng một người trong bọn họ tuyên bố:
– “Cho dù tướng công không khám phá ra Thế Giới Mới, thì ở đây, xứ sở Tây Ban Nha này, là một đất nước sở hữu vô số người tài trí tinh thông trong ngành Vũ trụ học và Văn học, cũng sẽ có một người có một ý niệm tương tự và cũng sẽ đạt được cùng một kết quả như thế.
Dù lòng tự kiêu bị xúc phạm, Christophe Colomb chưa vội trả lời.
Ông cho gọi người mang đến cho ông một quả trứng.
Ông đặt quả trứng xuống bàn và nói:
– ” Thưa quý ông, tôi dám đánh cuộc rằng quý ông không thể nào để quả trứng này đứng vững, như tôi sẽ làm mà không cần sự trợ giúp nào cả.
Tất nhiên là mọi người đều cố gắng để cho quả trứng đúng vững ở phía đầu to của trứng…nhưng vô hiệu.
-“Không thể nào được”, họ nói.
– “Không được ư?”
Thế là Christophe Colomb cầm quả trứng, vỗ nhẹ vào phần dưới của nó, và đã đặt được quả trứng đứng vững nhờ chỗ lõm vừa được tạo ra.
-“Ồ, đương nhiên rồi, ai ai cũng đều có thể làm như thế khi đập vào bên dưới quả trứng” các thực khách trả lời.
– “Mọi người ai cũng có thể làm được, nhưng từ nãy giờ không có ai làm cả. Thế thì việc khám phá ra Thế giới Mới của tôi cũng thế thôi:
Mọi người ai cũng có thể làm được, nhưng không một ai đã nghĩ ra điều đó.
Giai thoại này minh chứng một điều: Cho dù chúng ta có khả năng thực hiện những điều vĩ đại, nhưng rất ít người trong chúng ta có ý nghĩ sẽ xử dụng tài năng của chúng ta để THỰC HIỆN những sự việc vĩ đại.
Còn bạn của tôi thì sao, bạn sẽ thực hiện điều gì hệ trọng, bạn sẽ mưu việc gì đại sự nào?
KHUYẾT DANH – tháilan dịch
2/- Hoa Hồng
Thật là một điều điên rồ khi bạn thù ghét tất cả những hoa hồng chỉ vì một cái gai đâm vào tay, từ bỏ tất cả những giấc mơ bởi vì một điều mơ ước đã không trở thành hiện thực, ngừng hẳn những nổ lực bởi vì ta đã thất bại.
Thật dại dột khi ta lên án toàn bộ những tình bằng hữu chỉ vì ta đã bị phản bội một lần, không còn tin tưởng vào tình yêu chỉ vì một lần ta bị tình phụ, phải từ bỏ tất cả những cơ hội được hạnh phúc chỉ vì có một việc đã đi sai hướng.
Bạn hãy nhớ rằng lúc nào cũng có một cơ hội khác, một người bạn khác, một tình yêu khác, một động lực vừa được nảy sinh .
Đối với bất kỳ đoạn kết nào, luôn luôn có một điểm khởi đầu hoàn toàn mới lạ.
CẬU HOÀNG CON – LE PETIT PRINCE- St EXUPERY
3/- NHỮNG ĐIỀU KHÔNG NÓI RA SẼ LÀM HẠI TA…
Bạn có biết những điều không nói ra sẽ đi về đâu không?
Điều gì bạn muốn làm nhưng đã không thực hiện sẽ đi đâu?
Những cảm giác bạn tự kềm chế sẽ trôi đi đâu?
Ta mong muốn biết bao những việc này sẽ đi vào lãng quên, nhưng bạn biết không, những điều không nói ra sẽ chất chứa trong chúng ta và làm cho tâm hồn ta tràn đầy tiếng kêu thầm lặng. Những điều không thổ lộ biến thành nỗi trăn trở, thành nỗi đau đớn.
Những điều không nói ra biến thành nỗi luyến tiếc, thành giờ khắc lặng trôi. Những điều không nói ra trở thành bổn phận, thành nợ ơn. Những lời nói không được thốt lên sẽ chuyển biến thành sự tước đoạt, thành nỗi buồn đau, thành sự bất bình.
Những điều không nói ra sẽ không tự nó biến mất, mà trái lại giết hại chính ta..Nguồn: lesmotspositifs- Nữ Lan dịch
************************
Bạn tốt sẽ đến với ta khi ta gọi họ,
và khi ta khốn cùng.. họ tự đếnNguồn: vôdanh
************************
4/- XIN MẾN TẶNG CÁC EM BÉ Ở THẾ GIỚI THỨ BA
Những đứa trẻ bị cơn đói hành hạ, chúng rất lễ phép ngoan hiền.
Khi miệng đầy thức ăn chúng không nói chuyện, chúng không bỏ phí mẩu bánh mì nào.
Chúng không đùn thức ăn vô góc dĩa thành những cụm nhỏ
Không hề nhăn nhó khi món ăn trên bàn được thu dọn .
Chúng không ném cho chó những miếng mỡ thừa từ miếng thịt đang ăn.
Tinh thần luôn trĩu nặng nên chúng sống rất khiêm nhường.
Chúng ngoan ngoãn kiên nhẫn chờ đợi để có được bữa ăn
Các bạn an tâm đi, chúng không la lối om sòm đâu
Khi chúng khóc ư? Rất thầm lặng, bạn không nghe được đâu.
Thân mình chúng nhỏ bé lắm, bạn sẽ không nhìn thấy chúng được đâu.
Chúng mò tìm hạt cơm trong cát bụi một cách thản nhiên
Nhưng chúng sẽ nhắm mắt lại một khi ruột quặn đau vì đói
Các bạn yên tâm đi, không, chúng sẽ không la hét đâu.
Vì chúng không còn hơi sức nữa: chỉ có đôi mắt có thể biểu hiện thay chúng.
Chúng sẽ khoanh tay lại để trên cái bụng phình to
Chúng sẽ ngồi như thế để mọi người chụp hình, một tấm hình thật đẹp.
Và chúng sẽ từ từ ra đi về thế giới bên kia,..một cách lặng lẽ, không phiền hàNhững đứa trẻ ấy, chúng vô cùng ngoan hiền lễ phép…
Nguồn:Camille 17t- Mots positifs -Nữ Lan dịch
5/- CẦN SUY NGẪM.
Khi gia đình ta thật đông con,
Một khi chúng xinh đẹp thông minh xuất chúng
Với một ngoại hình hoàn hảo
Ta không thấy đó là gánh nặng,
Nhưng nếu như một đứa con yếu kém hơn những đứa kia,
Không linh hoạt xuất sắc,
Thì ta lại khinh miệt con, chê bai nó đủ điều;
Nhưng bạn ơi,
Đôi khi chính đứa con nhỏ bé không giỏi giang mà ta ghét bỏ đó
Lại mang hạnh phúc đến cho gia đình….Nguồn: Perrault
6/- NHỮNG BƯỚC CHÂN CỦA NGÀI
Vào những giai đoạn cuối đời,
một người đàn ông nhìn lui
và nhận thấy rằng,
trong suốt quãng đường dài cuộc đời của mình,
trên cát có bốn dấu chân bước đi.
Đó là dấu chân của mình và của Thượng Đế.
Nhưng, ô kìa, trong những giai đoạn khốn khổ,
thì chỉ có hai dấu chân!Vô cùng ngạc nhiên và thậm chí đau lòng,
ông ta nói với Ngài:
” Con thấy là chính
những lúc cùng quẫn nhất
thì Ngài đã bỏ con cô đơn..”
” Hoàn toàn sai rồi con ạ! ” Thượng Đế trả lời,
trong những lúc con sa cơ lỡ vận,
chỉ có
vết chân của ta thôi,
bởi vì… lúc đó…
ta ôm con trên tay.”(Theo michelegabriel. Histoires a reflechir) nữlan dịch
7/- GƯƠNG DANH NHÂN
ABRAHAM LINCOLN, MỘT KẺ CHIẾN ĐẤU- Michel Poulaert.
Abraham Lincoln hẳn là một trong những tấm gương về sự kiên trì đáng khâm phục nhất trên cõi đời này.
Nếu bạn muốn tìm một người không bao giờ đầu hàng, bạn không cần đi đâu xa hơn nữa.
Được sinh ra trong cảnh bần hàn, Lincoln đã phải chịu nhiều thất bại trong suốt cuộc đời mình.Ông đã thất cử tám lần , bị phá sản trong việc làm ăn hai lần và đau khổ vì bịnh trầm cảm.
Đáng lý ra ông có quyền buông xuôi nhiều lần, ông đã có đủ lý do để biện bạch khi bỏ cuộc hoặc nguyền rủa số phận hoặc Thượng Đế, nhưng ông đã không thực hiện bất cứ điều gì.
Và bởi vì lý do ông chưa từng bao giờ bỏ cuộc, ông đã trở thành một trong những vị tổng thống vĩ đại nhất của Hoa Kỳ.
Tư cách của Lincoln là tư cách của nhà vô địch, và qua bao khó khăn gian khổ, ông đã trở thành một nhà vô địch làm nên lịch sử.
Một nhà vô địch thì không bao giờ bỏ cuộc.
Sau đây là bảng khái quát về đoạn đường chông gai mà Lincoln phải nếm trước khi đạt đến Nhà Trắng:1816- Gia đình Lincoln bị đuổi ra khỏi nhà. Abraham phải đi làm để chu cấp cho nhu cầu của gia đình.
1818- Thân mẫu ông qua đời.
1831- Phá sản lần thứ nhất.
1832- Ra tranh tài trong cuộc tổng tuyển cử; bị thất cử.
1832- Cũng trong năm này ông bị mất việc; muốn học luật nhưng không được trúng tuyển vào trường.
1833- Mượn vốn từ một người bạn để lao vào công việc làm ăn và bị vỡ nợ vào cuối năm. Ông phải trả món nợ này trong suốt 17 năm ròng.
1834- Lại ra tranh cử ở cuộc tổng tuyển cử; được bầu chọn.
1835- Dự tính việc hôn lễ; hôn thê qua đời.
1836- Suy sụp tinh thần, bịnh trầm cảm nặng; nằm liệt giường suốt sáu tháng.
1838- Ra tranh cử Chủ Tịch Hạ Viện tiểu bang Illinois: thất cử.
1846- Lại ra ứng cử ở Quốc hội; được bầu chọn; đến Washington, nơi đây ông phục vụ rất tốt.
1848- Yêu cầu nhiệm kỳ thứ nhì ở Quốc hội; không được tái đắc cử.
1849-Đệ đơn làm viên chức về đất đai ở tiểu bang của ông; đơn không được chấp thuận.
1854- Ứng cử ở Thượng Viện Hoa Kỳ; thất cử.
1856- Ứng cử vào chức Phó tổng thống ở hội nghị đảng cử ứng cử viên tổng thống ; đạt được dưới một trăm phiếu bầu.
1858- Lại ứng cứ ở Thượng Viện: lại thất bại.
1860- Được bầu làm Tổng Thống Hoa Kỳ.
***
Con đường thật trơn trợt và cuộc đua thật cam go. Trong suốt cuộc hành trình, tôi đã trượt chân và tôi đã mất thăng bằng, nhưng tôi đã gượng dậy và tự như rằng:
” Tôi đã sẩy chân, chứ không phải tôi đã ngã và thất bại”.Có thể câu chuyện này sẽ giúp bạn hiểu ra rằng tất cả chúng ta đều có khả năng định đoạt được số phận mình.
Có rất nhiều “Abraham Lincoln” trong chúng ta, biết đâu bạn cũng là một người như vị danh nhân ấy mà bạn chưa biết đấy thôi…Mến chúc quý bạn một ngày an lành.
Người động viên đồng hành trong chủ nghĩa lạc quan của bạnMichel Poulaert — nữlan dịch —
– Last updated on May 26, 2022 by B-Lien (Em Bien Hoa)