NHỮNG ĐIỀU NÊN BIẾT Chuy ển ngữ Nhà Văn Thái Nữ Lan
Xin thân ái chuyễn,
Cám ơn THÁI LAN chuyển dịch những điều nên biết rất hay và thú vị. Xin mời đọc.
Thân mến
Hồng Thủy
Chào quý anh chị
L xin
gởi : 1/- Về một số LOGOS thật ý nghĩa
2/-TẠI SAO LẠI ĐEO NHẪN VÀO NGÓN ÁP ÚT BÊN TRÁI?
Mời quý anhchi đọc điều thú vị này nha
Có những điều / những biểu tượng mà hàng ngày chúng ta đều nhìn thấy, nhưng không để ý–
TL luôn muốn tìm hiểu -biển học rộng quá phải không ạ
Xin gởi quý anh chị vài điều- còn thật nhiều nữa- có anh chị nào tìm thêm, xin chia sẻ với mọi người nha anh chị
Em cảm ơn chị Hồng Thủy – Cảm ơn chị Sao Khuê đã gởi thêm cho em thêm vài điều
1/- Biểu tượng là một dấu hiệu, ký hiệu hoặc từ ngữ dùng để biểu thị một ý tưởng, một đối tượng hay một mối quan hệ nào đó. Mọi hoạt động giao tiếp đều được thực hiện thông qua các biểu tượng. Các biểu tượng có thể là từ ngữ, âm thanh, ý tưởng, cử chỉ hoặc hình ảnh.
• Việc nghiên cứu các biểu tượng được gọi là ký hiệu học.
Từ “biểu tượng” (symbol) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ballein, có nghĩa là “ném” và “cùng nhau.”
Nhà tâm lý học Carl Jung tin rằng các biểu tượng chính là những nguyên mẫu mang ý nghĩa phổ quát, đồng thời phản chiếu tiềm thức tập thể của nhân loại. Biểu tượng đóng vai trò là phương tiện giao tiếp giữa tiềm thức và toàn bộ đời sống tâm lý của
một cá nhân 2/-
Vào thời Trung cổ, thợ cắt tóc ở châu Âu cũng nắn xương, băng bó vết thương, nhổ răng và thực hiện phẫu thuật.
Kiểu cột trang trí trước cửa hàng thợ làm tóc thuở xưa tượng trưng cho lịch sử y học của một thợ cắt tóc. Màu đỏ tượng trưng cho máu, màu trắng tượng trưng cho băng bó. Một số cột trang trí có màu xanh lam, tượng trưng cho tĩnh mạch-
3/-
Rắn gắn liền với Asclepius, vị thần y học của Hy Lạp cổ đại.
Cây gậy của Asclepius (hay Trượng Asclepius) là một biểu tượng Hy Lạp cổ đại đã trở thành biểu tượng của ngành y được công nhận trên toàn thế giới. Hình ảnh này mô tả một con rắn quấn quanh một cây gậy – vốn theo truyền thống là một cành cây sần sùi, có nhiều mắt gỗ. Biểu tượng này gắn liền với Asclepius, một á thần Hy Lạp nổi tiếng với tài y thuật và khả năng chữa bệnh siêu phàm. Theo thần thoại, ông có được kiến thức y học nhờ những lời thì thầm của loài rắn – loài vật có khả năng định kỳ lột xác để trở nên to lớn, khỏe mạnh và bóng bẩy
hơn trước.
4/-
Ngôi sao năm cánh là một biểu tượng cổ xưa. Với năm đỉnh, đỉnh hướng lên trên tượng trưng cho Gaia hay Mẹ Đất, trong khi bốn đỉnh còn lại đại diện cho các nguyên tố cơ bản: lửa, đất, nước và gió. Nó được cho là có khả năng bảo vệ con người khỏi cái ác.
5/-
Một giả thuyết phổ biến cho rằng dấu tích (dấu kiểm) có nguồn gốc từ thời Đế chế La Mã; khi đó, chữ cái “V” được sử dụng như một cách viết tắt cho từ “veritas”—nghĩa là “sự thật”. Phần bên phải của biểu tượng này trở nên dài hơn phần bên trái là do mực trong các loại bút thời bấy giờ thường không chảy ra ngay lập tức-
6/-
Biểu tượng Bluetooth là sự kết hợp của hai ký tự rune cổ trong bảng chữ cái Đan Mạch.
7/-
Nghệ sĩ người Anh Gerald Holtom đã thiết kế biểu tượng hòa bình hiện đại vào năm 1958 nhằm thúc đẩy ý tưởng giải trừ vũ khí hạt nhân. Thiết kế này đại diện cho các chữ cái “N” và “D” trong hệ thống tín hiệu semaphore—một phương thức truyền tin thông qua cách sắp đặt cánh tay hoặc cờ hiệu.
8/-Chữ “P” trong logo của Pinterest tượng trưng cho một chiếc đinh rệp, đinh ấn –
9/
Logo của NBC là một trong những biểu tượng dễ nhận biết nhất trong lịch sử truyền hình Mỹ. Hình ảnh chú công rực rỡ sắc màu ấy đã gắn bó và chào đón khán giả suốt nhiều thập kỷ qua.
Một logo như vậy không phải ngẫu nhiên mà có. Nó đại diện cho vị thế của National Broadcasting Company (NBC) với tư cách là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực truyền thông phát sóng. Thiết kế hình chim công với sáu chiếc lông đuôi hiện nay được ra mắt vào năm 1986, do công ty Chermayeff & Geismar Associates sáng tạo.
Bản thân NBC được thành lập từ năm 1926. Kể từ đó đến nay, đài này đã trải qua khoảng 10 lần thay đổi logo lớn. Mỗi phiên bản đều kể một câu chuyện về định hướng phát triển của ngành truyền hình tại thời điểm đó.
10/- Ký hiệu của cổng USB được lấy cảm hứng từ cây đinh ba của thần Neptune, tượng trưng cho vô vàn kết nối đa dạng mà sợi cáp này có thể thiết lập.
Universal Serial Bus (USB) là một tiêu chuẩn công nghiệp, được phát triển bởiy USB Implementers Forum (USB-IF), để truyền dữ liệu kỹ thuật số và cung cấp điện giữa nhiều loại thiết bị điện tử. Nó chỉ định kiến trúc, đặc biệt là các giao diện vật lý và giao thức truyền thông đến và đi từ máy chủ, chẳng hạn như máy tính cá nhân, đến và đi từ các thiết bị ngoại vi, ví dụ như màn hình, bàn phím và thiết bị lưu trữ dung lượng lớn, và đến và đi từ các hub trung gian, giúp tăng số lượng cổng của máy chủ.
11/-
Bạn có thấy mũi tên nằm giữa chữ “E” và chữ “x” (màu trắng) không?
Trước đây tôi chưa từng để ý.
12/-Hai chữ “T” trong logo của Tostitos thực chất là hình ảnh hai người đang cùng chia sẻ một miếng bánh tortilla chip bên trên một bát sốt salsa—chính là chấm đỏ nằm phía trên chữ “i”-Theo lời giới thiệu của công ty, Tostitos không chỉ đơn thuần là một món bánh snack, mà còn là một lời mời gọi dành thời gian bên bạn bè.
13/-
Giải đua xe đạp nổi tiếng nhất thế giới. Chữ “R” trong từ “Tour” được cách điệu thành hình một vận động viên đua xe đạp.Hình tròn màu vàng là bánh trước của xe đạp, còn chữ “O” là bánh sau.
14/-
Mũi tên biểu thị rằng Amazon có mọi thứ, từ A đến Z.
15/-
Có hình một chú gấu đang nhảy múa nằm phía trên chữ “BLE” -Những thanh sô-cô-la Toblerone có nguồn gốc từ Bern, Thụy Sĩ –nơi có biểu tượng là hình ảnh chú gấu.
16/-
Bạn có thấy số “31” ẩn trong chữ “BR” không? 31 hương vị tuyệt vời! (Thirty-one-derful flavors!
17/-
Bạn có thấy con khỉ đột và con sư tử cái (màu trắng) đang đối mặt nhau không? That Tuyet!
19/-
Hình nửa khuôn mặt cười cũng là một chữ “g”.
B]]] —–TẠI SAO LẠI ĐEO NHẪN VÀO NGÓN ÁP ÚT BÊN TRÁI?
Mời quý anhchi đọc điều thú vị này nha
Đeo nhẫn ở ngón áp út bên trái tượng trưng cho niềm đam mê và sự gắn kết vĩnh cửu. Vì lý do thực tế hơn, nhẫn cưới và nhẫn đính hôn thường được đeo ở ngón áp út bên trái để tránh làm hỏng chúng, vì người thuận tay phải nhiều hơn người thuận tay trái.
Hơn nữa, tay phải hoạt động nhiều hơn. Vì vậy, việc chọn tay kia là điều tự nhiên. Ngoài ra, ngón áp út là ngón ít được sử dụng nhất.
Ngày nay, niềm tin đeo nhẫn ở ngón áp út bên trái vẫn phổ biến ở nhiều nền văn hóa trên thế giới. Những món trang sức này được thiết kế từ kim loại quý và đá quý.
Xét về mặt từ nguyên, từ “ngón đeo nhẫn -annulaire ” bắt nguồn từ “nhẫn -anneau”. Do đó, nó được coi là ngón tay lý tưởng để đeo nhẫn. Vì lý do này, các cặp đeo nhẫn cưới ở ngón này để tượng trưng cho sự cam kết (lời hứa), sự gắn kết và tình yêu vĩnh cửu của họ.
Truyền thống này có từ thời cổ đại, khi nhẫn được làm từ sợi thực vật như lau sậy. Ở Ai Cập cổ đại, các nhà khoa học tin rằng tĩnh mạch tình yêu (Vena Amoris) nằm ở ngón tay này, kết nối nó với trái tim. Niềm tin này sau đó được truyền thống Hy Lạp tiếp nhận.
Tại sao nhẫn cưới lại được đeo ở ngón áp út?
Ngón đeo nhẫn là ngón tay thứ tư của bàn tay.
Nó được gọi là ngón tay đeo nhẫn vì đây là ngón tay mà chúng ta thường đeo nhẫn nhất, đặc biệt là nhẫn cưới, biểu tượng của hôn nhân. Nhưng tại sao nhẫn cưới lại được đeo ở ngón áp út?
Để trả lời câu hỏi này, chúng ta hãy quay lại châu Á, nơi có một lời giải thích đẹp đẽ và thuyết phục do người Trung Quốc đưa ra .
Trong lời giải thích này, mỗi ngón tay của bạn sẽ đại diện cho một hoặc nhiều người:
• Ngón cái được cho là thế hiện cho cha mẹ bạn.
• Ngón trỏ (ngón thứ hai) thế hiện cho anh chị em của bạn.
• Ngón cao nhất thế hiện cho bạn (đó là ngón cao nhất).
• Ngón áp út (annulaire: ngón tay đeo nhẫn -> anneau- tiếng Pháp= nhẫn) đại diện cho bạn đời của bạn.
• Ngón út (ngón nhỏ nhất) là cho con cái của bạn
Đầu tiên, chắp hai lòng bàn tay lại, sau đó gập hai ngón giữa lại.
để chúng áp vào nhau.
Đầu ba ngón tay còn lại và ngón cái được mở ra và ấn vào nhau, như
hình ảnh minh họa bên dưới.
–Bây giờ, hãy thử tách hai ngón tay cái của bạn (tượng trưng cho cha mẹ).
Chúng sẽ mở ra vì cha mẹ bạn không được “chỉ định” để sống với bạn suốt đời và sớm muộn gì cũng phải rời xa bạn.
Hãy khép hai ngón tay cái lại.
–Tách hai ngón trỏ của bạn (tượng trưng cho anh chị em của bạn).
Chúng cũng sẽ mở ra vì anh chị em của bạn sẽ có gia đình riêng và cuộc sống riêng.
Hãy khép hai ngón trỏ lại.
–Hãy thử tách hai ngón tay út của bạn (con cái của bạn).
Chúng cũng sẽ mở ra, bởi vì một ngày nào đó con cái bạn sẽ lớn lên, kết hôn, ổn định cuộc sống
và tự quản lý cuộc sống của mình.
Hãy khép hai ngón tay út lại.
–Cuối cùng, hãy thử tách ngón tay đeo nhẫn của bạn ra (người phối ngẫu).
Bạn sẽ ngạc nhiên, bởi vì bạn sẽ không thể làm được.
Vợ chồng được gắn kết bởi một mối dây thiêng liêng và phải ở bên nhau suốt đời, Kết hợp với nhau trong hạnh phúc lẫn khó khăn (nghĩa bóng: vui buồn có nhau).
Thật ngọt ngào!
Một thuyết về tình yêu thật đẹp!
Ở nhiều quốc gia, chiếc nhẫn này được đeo ở vị trí khác: trên tay phải đối với người Đức và Tây Ban Nha, và trên ngón chân đối với người Hindu, chứ không phải ngón áp út bên trái. Ở phương Tây, chiếc nhẫn cưới này tượng trưng cho sự gắn kết hôn nhân, là biểu tượng quan trọng của tình yêu và sự thuộc về. Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của nó.
Trong thời cổ đại, người ta tin rằng một tĩnh mạch xuất phát từ tim, nơi trú ngụ của cảm xúc, kết thúc ở ngón áp út của bàn tay trái. Tĩnh mạch này ở tim tượng trưng cho việc trái tim đã thuộc về người khác.
Đối với người Kitô giáo, trong nghi thức trao lời thề nguyện hôn nhân, chú rể sẽ chạm vào ngón trỏ của vợ tương lai trong khi nói “nhân danh Chúa Cha“, sau đó chạm vào ngón giữa của cô ấy trong khi nói “nhân danh Chúa Con“, và cuối cùng chạm vào ngón áp út trong khi nói “nhân danh Chúa Thánh Thần- Amen”-, phần mở đầu của một lời cầu nguyện nổi tiếng1/-, trước khi đeo chiếc nhẫn tượng trưng cho sự kết hợp trước mặt Chúa. Hình dạng tròn của chiếc nhẫn, không có điểm bắt đầu hay kết thúc, tượng trưng cho sự vĩnh cửu của tình yêu.
CHÚ THÍCH:
Trong Nghi thức Hôn Phối- đạo Công Giáo
Chủ tế đọc:
Vậy bởi vì các con (anh chị) đã quyết định kết hôn với nhau, các con (anh chị) hãy cầm tay nhau và nói lên sự ưng thuận của các con (anh chị) trước mặt Thiên Chúa và Hội Thánh Người.
Ðôi tân hôn bắt tay nhau hoặc cầm tay nhau, rồi bên nam / nữ nói:
==1/ Tôi T… nhận em (anh) … làm vợ (chồng), và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với em (anh), khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng em (anh) mọi ngày suốt đời
XIN GỞI QUY ANHCHI BÀI HÁT TRONG NHỮNG LỄ CƯỚI-
Oui, devant Dieu (tiếng Pháp)
Paroles:Maurice Tézé. Musique:J.Prieto 1961
Titre original: “La novia”
Oui! devant Dieu, devant les hommes!
Oui! pour l’amour que tu me donnes!
Et pour qu’un jour je te pardonne
Si malgré toi tu m’abandonnes!
Oui! pour les joies et pour les peines!
Et pour les lois qui nous enchaînent!
Oui! je promets quoi qu’il advienne
De rester près de toi!
Dans tes yeux, je vois des larmes de joie
Et j’entends en moi monter une voix:
Mon Dieu qui veillez sur ma vie
Protégez mon amour je vous en prie!
Oui! devant Dieu devant les hommes!
Oui! prends mes jours je te les donne!
Et plus que tout, mieux que personne
Je t’aimerai toujours!
Jusqu’à mon dernier jour!
“Thưa có!” trước Thiên Chúa (COPIED GU GO- không thấy tên người dịch)
Lời của Maurice Tézé. Nhạc của J.Prieto 1961
Tựa Đề nguyên thủy: “La Novia”
Nhạc Quốc tế “Thưa có!” trước Thiên Chúa, trước mặt mọi người!
“Thưa có!” với tình yêu của anh cho em!
Và em sẵn lòng tha thứ
Nếu một mai anh buộc lòng phải xa em!
Vâng!, đối với niềm vui và nỗi khổ!
Và đối với luật lệ ràng buộc chúng ta!
Vâng! em hứa là dù sao chăng nữa
Sẽ mãi mãi bên anh!
Em thấy mắt anh ứa lệ sung sướng
Và em nghe dâng lên trong lòng em:
“Chúa ơi, Người đang quan phòng đời con
Con nài xin Chúa che chở mối tình của con”.
Xin vâng! trước Thiên Chúa, trước mặt mọi người
Vâng! em cho anh hết cả cuộc đời em!
Và trên hết, hơn mọi cả mọi người
Em yêu anh mãi mãi!
Cho tới hơi thở cuối cùng!
Đây là một lời cầu nguyện Công giáo khiêm cung, mang giai điệu giản dị nhưng vô cùng lay động lòng người do Franz Schubert sáng tác. Tuy nhiên, những ai đã từng thể hiện ‘Ave Maria’ và lời bài hát này như thế nào?
Mặc dù là một trong những bản phổ nhạc “Ave Maria” được yêu thích nhất thế giới, nhưng thực tế Schubert chưa bao giờ sáng tác một tác phẩm nào mang tên “Ave Maria”.
Rắn gắn liền với Asclepius, vị thần y học của Hy Lạp cổ đại.
Logo của NBC là một trong những biểu tượng dễ nhận biết nhất trong lịch sử truyền hình Mỹ. Hình ảnh chú công rực rỡ sắc màu ấy đã gắn bó và chào đón khán giả suốt nhiều thập kỷ qua.
Ký hiệu của cổng USB được lấy cảm hứng từ cây đinh ba của thần Neptune, tượng trưng cho vô vàn kết nối đa dạng mà sợi cáp này có thể thiết lập.
Bạn có thấy mũi tên nằm giữa chữ “E” và chữ “x” (màu trắng) không?
Hai chữ “T” trong logo của Tostitos thực chất là hình ảnh hai người đang cùng chia sẻ một miếng bánh tortilla chip bên trên một bát sốt salsa—chính là chấm đỏ nằm phía trên chữ “i”-Theo lời giới thiệu của công ty, Tostitos không chỉ đơn thuần là một món bánh snack, mà còn là một lời mời gọi dành thời gian bên bạn bè.
Giải đua xe đạp nổi tiếng nhất thế giới. Chữ “R” trong từ “Tour” được cách điệu thành hình một vận động viên đua xe đạp.Hình tròn màu vàng là bánh trước của xe đạp, còn chữ “O” là bánh sau.
Có hình một chú gấu đang nhảy múa nằm phía trên chữ “BLE” -Những thanh sô-cô-la Toblerone có nguồn gốc từ Bern, Thụy Sĩ –nơi có biểu tượng là hình ảnh chú gấu.
Bạn có thấy số “31” ẩn trong chữ “BR” không? 31 hương vị tuyệt vời! (Thirty-one-derful flavors!
Bạn có thấy con khỉ đột và con sư tử cái (màu trắng) đang đối mặt nhau không? That Tuyet!
