Xin thân ái chuyển, mời quí vị thưởng thức.
Thân mến
Hồng Thủy

Chào quý anh chi
L xin gởi bài viết

NỬA ĐỜI HAY MỘT ĐỜI? .

XIN CHÚC QUÝ ANH CHỊ LUÔN THẬT NHIỀU NIỀM VUI VÀ SỨC KHỎE

𝓽𝓷𝓵 – thailan /phannữlan

NỬA ĐỜI HAY MỘT ĐỜI? – thailan / phannữlan

Anh chị và tôi, những người sắp qua/ đã qua nửa cuộc đời, hai phần cuộc đời,… anhchi có suy nghĩ như thế nào?

Sáng nay xem lễ tang của Tổng Thống Jimmy Carter – đau lòng, một vị quá hiền lành, đạo đức- chợt suy nghĩ nhiều về Cuộc đời- Một đời người ra đi, bao nhiêu triệu người thương tiếc:
“Khi bạn sinh ra, bạn khóc còn mọi người xung quanh bạn cười. Hãy sống sao cho khi bạn qua đời, mọi người khóc còn bạn cười”.

Khổng Tử

– Tổng Thống đã làm được điều ấy: suốt cuộc đời, luôn chăm lo hy sinh cho dân cho nước, ngay cả cho người không hề quen biết là những Mảnh Da Vàng **1/ của chúng ta…
100 tuổi- đầy năng động, không bỏ phí một giây trong đời- có lẽ chỉ trừ ít lâu trước ngày ra đi, vì căn bệnh quái ác đã hành hạ ông – Mấy ai được như ông?
Suy nghĩ về Đất Mẹ- Sắp 50 năm của cái ngày mà Không một Ai muốn nhớ – nhiều nước trên thế giới có liên hệ với Hòn Ngọc Viễn Đông, – và nhất là các con của Mẹ- Nước mắt và nghẹn ngào- Con của Mẹ phân tán khắp nơi- Bao gia đình đã thoi thóp từng ngày giờ trong nhà tù lớn- hoặc lênh đênh làm bạn với sóng biển, hoặc thú rừng…

Gia đình của bạn, của tôi, và của Quá nhiều người miền Nam- chịu bao đắng cay để tìm Tự Do, hay là vẫn còn trong ngục tù Lớn..đã mất đi bao nhiêu người thân…người anh lớn yêu quý của tôi đã phải ra đi …và những “người dưng khác họ” đã đến trong cuộc đời tôi ngày ấy, trong tù – và rất gần đây thôi, vài tháng trước- vì đã trao mạng sống vào bàn tay của một Tên nữBÁC SĨ NON CHOẸT MUA bằng cấp…rồi sau đó bệnh viện mời gia đình đến để xin lỗi… ôi! bao nhiêu gia đình nạn nhân trước đó và sau khi người ấy ra đi cũng ĐƯỢC xin lỗi như thế???.

Ngoài những vấn đề về Giáo Dục,Thức ăn, giao thông, …muôn vàn vấn đề. . .
Mua Bằng TIẾN SĨ về văn hóa, hại Nước Hại Dân, hại Thanh Danh, Văn Hóa của 4000 Năm Văn Hiến Nước Việt của chúng tôi
Việc Mua Bằng để hành hạ thân xác mạng người, .. làm sao có thể bù được? Lời XIN LỖI, rồi thôi..??
Những gia đình có con ĐỘC NHẤT, ai sẽ nối dõi Tông Đường? Những cột trụ của gia đình, ai sẽ dẫn dắt con cháu, ai thay thế họ?

Và càng ở lại Quê hương càng lâu thì càng cắn răng chịu đựng bao nhiêu là đắng cay tủi nhục- ôi khoai mì mốc, sắp hàng để được vài grams thịt cá ươn thối… mà giáo viên cũng phải lăn xả vào để chia chác cho đồng nghiệp
…nào những oan khiên mất hết nhà cửa cơ sở làm ăn mà từ đời tổ tiên đã khổ công tạo dựng…
Rồi tin về những vị anh hùng tuẫn tiết hoặc đã ra đi một cách tức tối trong trại TÙ- về những văn nghệ sĩ tội tình chi đâu, chỉ với tiếng hát lời ca lời thơ- về những nhân tài như điêu khắc gia Nguyễn Thanh Thu chỉ vì bức tượng ở nghĩa trang Biên Hòa, về kiến trúc sư Ngô Viết Thụ…tội của họ là gì? có được gọi là tội ÁC như chế độ đối xử TÀN BẠO không khác gì thời Hitler với những phòng hơi ngạt ???
– chỉ ĐƠN GIẢN họ là người Do Thái!!!-
Và ông Nguyễn Hùng Trương, chủ nhà sách Khai Trí, chỉ vì bán sách mà phải gánh phân trong trại tù…(Ông và những người yêu sách chắc hẳn đau Xé lòng khi chứng kiến hàng ngàn cuộc Đốt sách, y như thời của bạo chúa Tần Thủy Hoàng bên Tàu…!)
Những câu chuyện, tình trạng sau 50 năm, kể hoài không hết…
++Xin gởi vài hàng trong một tác phẩm của nhà văn quân đội Phạm Tin An Ninh, những câu chuyện của anh đều phản ánh về các gia đình Sau Cuộc Biển Dâu thời ấy…
“Sau Cuộc Biển Dâu” **2/ Đó là một thảm cảnh của Rất Nhiều các vị anh hùng khi họ trở về, nhiều chục năm sau… một nửa của họ đã bỏ đi.. thật đau đớn thất vọng ê chề, sau những năm tháng dài lê thê, tủi nhục gian khổ trần ai, đắng cay… khi trở về tưởng được an ủi phần nào-
một nửa, tức là một nửa của một con người, một nửa san sẻ mọi thứ trên đời.. vậy mà giờ đây không còn nửa ấy, thì nửa còn lại này sẽ ra sao đây??
– Câu chuyện của vị Trung Tá nâng niu bộ quân phục của cấp chỉ huy đã hy sinh.. những ngày buồn một mình vò võ trên căn gác trọ đìu hiu… xin anh cho tôi gởi một nén nhang thật muộn đến anh, và những vị anh hùng của Đất Mẹ…
Ôi những cuộc đời đầy thương đau đắng xót!!!
++Và các nhà văn như chị Thiên Nga Thanh Thủy, như anh An Ninh, anh Huy Phương, anh Phan Nhật Nam… và nhiều nữa.. bao nhiêu chục năm hy sinh hạnh phúc của chính gia đình mình để giúp Tổ Quốc, rồi sau đó nhận lãnh những ngày tháng lê thê trong trại CẢI TẠO- bây giờ các anh chi đã đang vẽ lại cho thế giới, cho hậu duệ về nỗi đau mà Dân miền Nam đã phải nghẹn ngào…
++ Và chị Khúc Minh Thơ – bao nhiêu chục năm cố gắng dốc hết sức mình, gõ bao nhiêu cửa để lo cho chương trình HO – mong giúp gia đình của các vị anh hùng của QLVNCH…
Ôi, cuộc đời của các cô chú, các anh chị.. cũng thật đáng ngưỡng mộ, không thua gì TT Carter…
Gia đình nhỏ của tôi cũng không nằm ngoài lề của những cảnh đau thương…
Đây là bức họa rất tuyệt của cô giáo chủ nhiệm đã vẽ tặng hai cháu lúc chúng còn học high school
(nước VN nổi tiếng thế giới nên ai cũng biết chuyện cải tạo, kinh tế mới,..thuyền nhân boat people…)
Cô rất khéo tay và có tâm hồn nghệ thuật và trái tim thật Nhân Ái –
– Chú chim bị trói là Bố của các cháu đang rút hết sinh lực của người tù đày để mớm cho 4 mầm cần được sống:
– Hai bông hoa dâu là hai con gái của L được qua đây (hoa: vừa có ý nghĩa là con gái, vừa là chưa trưởng thành làm trái dâu)-
– Hai trái dâu là hai anh của cháu “bị” du học bên Úc –
Cô là người”ngoài nước” nhưng thật tình cảm – dễ thương và quý vô cùng..
Cảm ơn cô – Berkner High school- 2005
Cô rất là tinh ý
Xin mời xem lá cờ Sao phía sau cành dâu..
Thật là Tuyệt vời phải không ạ?

Two little sisters
Green from their parents cage resolve
Fled the darkened South of VN to take root in US soil
They have waited all of their lives for freedom
cô Kim, BERKNER High school – 2005- Dallas, TX

TL Tạm dich
Hai chị em bé nhỏ
Được hồi sinh từ ngục tù mà cha mẹ các em đã phải cam chịu và đi tìm
Lánh nạn khỏi miền Nam VN tăm tối để nhận đất Mỹ làm quê hương
Các em đã chờ đợi suốt cả cuộc đời để được tự do

Giờ đây, một số gia đình Hạnh Phúc với may mắn của họ -những thành viên trong gia đình không bị bớt đi vì những cuộc “phiêu lưu” tìm tự do hoặc ĐƯỢC đi “nhồi sọ” để thông hiểu và THẤM SÂU về Đảng và Nhà Nước TA…- nhà cửa ổn định, con cái thành đạt – vì họ ra đi bằng những phương tiện từ trên trời rớt xuống…- Hoặc những gia đình ra đi sau đó không lâu theo nhiều chương trình nhân đạo của thế giới… Nhưng Đa số gia đình của hàng triệu dân Miền NAM, mỗi năm xé tờ lịch trên tường với con số tròn vo, cái ngày Oan Khiên ấy, bao chua xót nghẹn ngào dâng lên- những kỷ niệm thật xa xưa, tuổi ngây thơ của cái thời ấm êm hạnh phúc thì ít nhớ, mà nhớ những đau buốt tâm can- những người chủ gia đình, mọi tầng lớp xã hội- có người ra đi không có ngày trở về- hoặc rất nhiều cuốn lịch đã qua mới được gặp lại gia đình – Thường là không trọn vẹn- Thường là Đau thương…
Trời cao hỡi, Ông ở đâu? Ông có nhìn xuống không?Tại sao và tại sao?
Cha, Mẹ , anh chị em, chồng vợ, người yêu nhau – đi đâu, ở đâu- còn tôi- tôi đang ở đâu đây…???

Giá như cuộc đời được như bài hát Imagine của John Lennon -the Beatles được Tổng Thống Carter yêu cầu trình bày trong lễ tang của ông sáng nay-
( Theo wiki:
Rolling Stone miêu tả “Imagine” là “món quà âm nhạc xuất sắc nhất của Lennon dành tặng thế giới”, ca ngợi “giai điệu yên bình; hợp âm thay đổi một cách mềm mại

Tổng thống Mỹ Jimmy Carter từng nói, “ở nhiều quốc gia trên thế giới — vợ chồng tôi đã từng tới thăm khoảng 125 nước — bạn có thể thấy ca khúc ‘Imagine’ của John Lennon được phát nhiều như quốc ca của chính nước họ vậy.” )

Tưởng tượng -và Thành HIỆN THỰC- Một thế giới Không Chiến tranh- một vũ trụ không hận thù-
Mọi người ai cũng yêu thương giúp đỡ nhau-
Người giàu san sẻ bớt cho người khốn khó-

Bài Imagine có Rất nhiều bản dịch của các Siêu nhạc sĩ- TL phannữlan xin dịch lời thô thiển
Và bài thơ của Monique BESSOMO

John Lennon

Monique Bessomo

Tu Es Mon Frère, Tu Es Ma Soeur Monique Bessomo- 1999 Où que tu sois En Afrique En Amérique En Europe En Asie En Australie Tu es mon frère. Tu es ma sœur. Qui que tu sois Tu es Noir Tu es Blanc Tu es Jaune Tu es Rouge Tu es mon frère. Tu es ma sœur. Tu es Chrétien(ne) Tu es Juif(ve) Tu es Musulman(e) Tu es Hindou Tu es Boudhiste Tu es Animiste Tu es Athée Tu es… Tu es… Tu es… Tu es toujours mon frère. Tu es toujours ma sœur. Tu es riche, tu es pauvre Cela n’a pas d’importance Tu es mon frère. Tu es ma sœur. Tu ne veux pas me voir Tu ne veux pas me sentir Je ne parle pas la même langue que toi Je n’ai pas le même comportement que toi Je n’ai pas les mêmes habitudes que toi Mais tu es toujours mon frère Tu es toujours ma sœur. Je t’ai causé du tort Je n’ai pas su te l’avouer J’ai pris ce qui est à toi J’ai mal parlé de toi Je t’ai fait ce que tu n’aimes pas Je l’ai fait à volonté Je ne l’ai peut-être pas fait à volonté Tu es et demeures mon frère Tu es et demeures ma sœur Inutile de nous quereller Inutile de nous battre Inutile de nous couler du sang Je te demande pardon Pardon mon frère Pardon ma sœur Pardon! Pardon! Pardon! Monique Bessomo 1999 Imagine Song by John Lennon Imagine there’s no Heaven It’s easy if you try No Hell below us Above us, only sky Imagine all the people Living for today Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will live as one John Lennon

Tu Es Mon Frère, Tu Es Ma Soeur –Monique Bessomo- 1999 -thailan/phannữlan dich Bạn Là Anh Chị Em Của Tôi Cho dù bạn ở bất kỳ nơi đâu Phi Châu Mỹ Châu Âu Châu Á Châu Úc Châu Cho dù bạn là ai đi nữa Bạn là Da Màu Da bạn Trắng Da bạn Vàng Da bạn Đỏ Bạn là anh/em trai của tôi. Bạn là chị/em gái của tôi. Bạn theo Thiên Chúa Giáo Bạn theo Do Thái Giáo Bạn theo Hồi Giáo Bạn theo Ấn Độ Giáo Bạn là một Phật tử Bạn theo Thuyết Vật Linh Bạn là người Vô Thần Bạn theo đạo này…bạn theo đạo kia… Bạn vẫn là anh chị em của tôi. Bạn thật giàu có, bạn thật nghèo hèn Điều đó không có nghĩa lý gì Bạn vẫn là anh em tôi. Bạn là chị em của tôi Bạn không muốn nhìn thấy tôi Bạn làm kẻ xa lạ với tôi Tôi không nói cùng ngôn ngữ với bạn Tôi không có cung cách cư xử như bạn Tôi không có những tập quán như bạn Nhưng bạn vẫn luôn là anh em của tôi Bạn luôn là chị em của tôi. Tôi đã hành xử sai trái với bạn Tôi không dám thú nhận với bạn Tôi đã lấy đi những gì thuộc quyền sở hữu của bạn Tôi đã nói những điều không đúng về bạn Tôi đã làm những điều bạn không thích Tôi đã làm điều đó vì tôi cố ý làm Có thể tôi đã không cố ý gây ra việc ấy Bạn là anh em tôi, và vẫn là anh em của tôi Bạn là chị em của tôi và vẫn là chị em của tôi. Chúng ta cãi nhau , có ích gì đâu Chúng ta đánh nhau, có ích gì đâu Máu của chúng ta đã đổ ra, có ích gì không Tôi thật tình xin lỗi bạn Xin lỗi anh em của tôi Xin lỗi chị em của tôi Xin lỗi ! Xin lỗi! Xin lỗi! Monique BESSOMO – thailan/phannữlan dich Bạn hãy tưởng tượng thailan/phannữlan dich Bạn hãy tưởng tượng không có thiên đường, Bạn hãy thử đi, có lẽ dễ dàng thôi, và dưới kia cũng không có địa ngục , Trên cao kia chỉ có bầu trời, Hãy tưởng tượng tất cả nhan loai Sống cho ngày hôm nay… Hãy tưởng tượng không có đất nước nào trên thế giới Điều đó không khó, đúng không Sẽ không còn giết hoặc chết vì một lý do nào đó Và cũng không có bất kỳ tôn giáo nào Hãy tưởng tượng tất cả mọi người Đều sống trong hòa bình Bạn có thể cho tôi là một kẻ mơ mộng Nhưng tôi không phải là người duy nhất Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ đến cùng chúng tôi Và thế giới sẽ chỉ là đồng nhất một mà Thôi Hãy tưởng tượng không có bất kỳ tài sản nào của riêng ai Bạn có thể thực hiện được không Tham vọng về mọi thứ đều không nhất thiết Tình huynh đệ khắp mọi nơi Chúng ta hãy cùng hình dung toàn nhân loại Cùng chung sống dưới mái nhà vũ trụ Bạn có thể cho tôi là một kẻ mơ mộng Nhưng tôi không phải là người duy nhất Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ đến cùng chúng tôi Và thế giới sẽ chỉ là đồng nhất một mà Thôi thailan/phannữlan dich

Bài hát và bài thơ đã tóm tắt nhiều điều ông đã thực hiện và Luôn mong ước cho MỘT THẾ GIỚI HÒA BÌNH
Cũng như bạn , cũng như tôi . . .
Và Một Đời Người đã qua-
Còn bạn và tôi- Nửa đời hoặc hai phần đời.. cố lên bạn nhé- HÒA BÌNH, và chỉ có HÒA BÌNH, NO ẤM cho tất cả chúng ta…!!

Ôi, Đất Mẹ Yêu dấu, con mong sao một ngày con cháu của con sẽ trở về,- để thấy được Đất Mẹ lại NHƯ XƯA- thời của VIỆT NAM CỘNG HOÀ- Với các vị lãnh đạo hiền hòa đạo đức như vị Tổng Thống vừa ra đi trong niềm thương tiếc khôn nguôi của hàng triệu người…
Lạy Đấng Tối Cao, hãy nghe lời người dân khốn khổ… !!!

Còn nghẹn đắng

Chan hoà nước mắt
. . .

Dallas, ngày đưa tang TT Jimmy Carter- 09/ tháng 01/2025 – thailan/phannữlan

GHI CHÚ
-1/- Tựa đề tác phẩm của đạo diễn Chu Lynh-
-2/- https://phamtinanninh.com/?p=3163

Và Tại sao lại có những bộ phim như thế này, thưa quý vị?
Quý vị suy nghĩ như thế nào khi xem các bộ phim do các đạo diễn và đoàn làm phim tràn đầy Tâm Huyết thực hiện ạ ? (và sẽ còn nhiều bộ phim về Đất Mẹ trong tương lai…)

Từ phải qua:-chị Thu- (Đại điện cho VN Film Club) – Đạo diễn Chu Lynh-(Nhiều videos về Miền Nam Việt Nam của tôi ) -TL – và một chị trong cộng đồng

Đạo diễn Thanh Tâm – 50 Năm Thuyền Nhân (người mặc áo dài đỏ) & anh Phạm Trần Anh- trong Ban Chấp Hành Cộng Đồng hạt Tarrant – Dallas Fort Worth và TL —