THÁI NỮ LAN luôn tìm những truyện ngoại quốc thật hay và đầy ý nghĩa để chuyển ngữ cho chúng ta được thưởng thức. Mời quí vị đọc những đoản văn hay đáng suy ngẫm và một Truyện ngắn ” hơi mất công tìm hiểu và suy nghĩ ” nhưng thật sâu sắc về tâm lý.
Thân mến
Hồng Thủy
1/- LỜI KHẨN CẦU CỦA CÂY
Hỡi loài người
Ta là ngọn lửa sưởi nồng tổ ấm của bạn trong đêm đông lạnh giá
và bóng mát trên mái nhà vào giờ rực lửa mùa hạ
Ta là cái giường để bạn đan từng giấc mộng lành
Là sườn nhà vững chắc cho bạn
Là cái bàn xinh, phục vụ bữa ăn hạnh phúc của gia đình bạn
Là cột buồm con tàu trên sóng của bạn.
Là cái cán ở lưỡi xới của bạn
Là cánh cửa ngôi nhà của bạn
Là khúc gỗ dệt thành cái nôi
Rồi giường áo quan vĩnh cửu lúc bạn ra đi
Là vật liệu cho muôn vàn tuyệt tác của bạn
Và…là trang sức của thế giới bạn đang sống
Xin hãy lắng nghe lời cầu khẩn của ta, nhé bạn:
Hãy cho ta sống để ôn hòa khí hậu và khuyến khích hoa nở.
Hãy cho ta sống để cản trở phong ba, để ngăn chặn bão cát.
Để cho ta sống, ta sẽ làm dịu gió, đẩy mây
Và mang theo cơn mưa, chuyển đi sự sống của thế giới.
Hãy cho ta sống để ngăn chặn những trận lũ lụt thảm khốc cho nhân loại.
Ta là nguồn của dòng suối, con sông. Ta là tài sản phong phú của Đất nước.
Ta góp phần vào sự thịnh vượng của ngôi làng nhỏ nhất.
Ta tô điểm đất nước của bạn thêm xinh đẹp với màu xanh tươi từ tấm áo choàng rực rỡ của ta
XIN ĐỪNG PHÁ HỦY TA-
2/-
MỘT NGƯỜI MẸ DẠY DỖ CON TRAI MÌNH
LÀ ĐANG DẠY MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG.
MỘT NGƯỜI MẸ DẠY DỖ CON GÁI MÌNH
LÀ ĐANG DẠY CẢ MỘT DÂN TỘC
Đạo lý người da đỏ Mỹ
3/- NỖI SỢ HÃI – KAHLIL GIBRAN– TL dich
Từ xa xưa, một con sông trước khi tràn vào đại dương, đã thật run rẩy vì sợ hãi. Nó quay lại nhìn những chận đường mình đã đi qua, từ bao nhiêu đỉnh núi, ngọn đồi, nhìn con đường vằn vèo xuyên qua từng cánh rừng, từng ngôi làng…
Và rồi ..ôi! khi nó trông thấy trước mặt mình là một đại dương bao la, mênh mông đến nỗi
nó cảm thấy chỉ với ý tưởng nếu thâm nhập vào đó cũng đồng nghĩa với sự việc là sẽ bị vĩnh viễn biến mất .
Tuy thế, sự thật là chẳng còn phương cách nào khác. Con sông không thể nào quay trở lui.
Không một ai có thể quay lui được.
Nếu bạn chọn việc đi trở lui, bạn không thể nào thực hiện việc này trong cuộc sống…
Con sông cần phải mạo hiểm, cần phải lao vào đại dương.
Chỉ có cách duy nhất là lao vào đại dương thì nỗi sợ hãi mới tan biến, bởi vì lý đó duy nhất là lúc đó con sông sẽ hiểu rằng nó sẽ KHÔNG tan BIẾN trong đại dương, nhưng NÓ SẼ TRỞ THÀNH ĐẠI DƯƠNG.
KAHLIL GIBR
ten little monkeys – Search (bing.com)
five little monkeys jumping on the bed – Search (bing.com)
Bing Videos
Ở trường, các bé thường líu lo bài hát thật dễ thương Mười/ Năm Chú Khỉ Con,
hoặc Mười Người Da Đen Nhỏ để cho các bé tập đếm-
Lời bài hát
Mười Người Da Đen Nhỏ thời bây giờ như sau
One little, two little, three little Indians,
Four little, five little, six little Indians,
Seven little, eight little, nine little Indians,
Ten little Indian boys.Ten little, nine little, eight little Indians,
Seven little, six little, five little Indians,
Four little, three little, two little Indians,
One little Indian boy.