Xin thân ái chuyển, mời quí vị thưởng thức.
Hồng Thủy
Thái Lan xin gởi bài về lễ Phục Sinh
Thưa quý anh chị
L xin gởi bài về đảo Phục Sinh, có đoạn sưu tầm wikipedia , có đoạn dịch ạ
Đúng ra bài này không liên quan đến lễ Phục Sinh, mà chỉ vì cái tên của đảo thôi ạ
XIN CHÚC GIA ĐÌNH QUÝ ANH CHỊ MÙA PHỤC SINH AN LÀNH, TRÀN ĐẦY ƠN TRÊN
𝓽𝓷𝓵
===========
Đảo Phục Sinh- TL sưu tầm wikipedia & dịch
Đảo Phục Sinh (tiếng Tây Ban Nha: Isla de Pascua ; tiếng Rapa Nui: Rapa Nui) là một đảo và lãnh thổ đặc biệt của Chile nằm ở phần đông nam Thái Bình Dương, tại điểm cực Đông Nam của Tam giác Polynesia thuộc châu Đại Dương. Đặc điểm nổi tiếng nhất của đảo là còn lại gần 1.000 bức tượng lớn gọi là moai, do người Rapa Nui thời kỳ ban đầu dựng lên. Năm 1995, UNESCO công nhận đảo Phục Sinh là di sản Thế giới, và phần lớn đảo được bảo vệ trong phạm vi vườn Quốc gia Rapa Nui.
Nhà thám hiểm người Hà Lan Jacob Roggeveen đến đảo vào Lễ Phục Sinh (5 tháng 4) năm 1722, trong khi đang tìm kiếm “Vùng đất Davis”. Roggeveen đặt tên cho đảo là Paasch-Eyland (trong tiếng Hà Lan thế kỷ 18 nghĩa là “đảo Phục Sinh”). Tên tiếng Tây Ban Nha chính thức của đảo là Isla de Pascua, cũng có nghĩa là “đảo Phục Sinh“.
Bản đồ đảo Phục Sinh
Tên tiếng Polynesia hiện đại của đảo là Rapa Nui (“Rapa Lớn”), được đặt sau các cuộc đột kích nô lệ vào đầu thập niên 1860, và đề cập đến sự tương đồng về địa hình của đảo này với đảo Rapa thuộc quần đảo Bass của nhóm quần đảo Austral. Nhà dân tộc học Thor Heyerdahl người Na Uy lập luận rằng Rapa là tên ban đầu của đảo Phục Sinh và Rapa (Rapa Iti) ở quần đảo Bass do những người tị nạn từ đảo này đặt .
Sườn ngoài của núi lửa Rano Raraku, khu các Moai với nhiều bức tượng chưa hoàn thiện.
Moai là những bức tượng được tạc từ tro núi lửa cô đặc tại Rapa Nui, Đảo Phục sinh, Chile. Tất cả các bức tượng đều được chế tạo từ đá nguyên khối, có nghĩa được tạc từ một tảng duy nhất. Moai lớn nhất từng được dựng lên là “Paro”, cao tới 10 mét (33 feet) và nặng 75 tấn. Một bức tượng được tìm thấy ở tình trạng chưa hoàn thành cao tới 21 mét (69 ft) và nặng 270 tấn.
Hiện tại những bức tượng này đang được đề cử vào danh sách Bảy kỳ quan mới của Thế giới.
Vẻ mặt vô cảm
Trên khuôn mặt uy nghi của Moai: đôi tai thon dài, mũi dài, môi mỏng và đều, hộp sọ phẳng, đôi mắt được làm bằng san hô trắng và mống mắt bằng xỉ sắt đỏ, cằm nhọn và nhô ra cùng cánh tay thon dài là những đặc điểm điển hình của Moai
Nhà trên Đảo Phục Sinh:
Những ngôi nhà được xây theo hình thuyền, căn lớn nhất có thể dài tới 90 mét và chứa tới 200 người. Mái nhà được lợp bằng chiếu hoặc lá mía. Cửa thấp, hẹp làm bằng lưới để ngăn gà vịt bước qua.
Rongo Rongo
Kinh thánh Rongo Rongo hay Kohau Rongo Rongo như chúng ta gọi là một hệ thống kinh thánh mà tổ tiên chúng ta đã sử dụng. Nó bao gồm các glyph được khắc trên bảng gỗ. Kohau dịch là “gỗ dùng làm vỏ xuồng” và Rongo Rongo có nghĩa là “thông điệp vĩ đại” hay “nghiên cứu vĩ đại”.
Người ta cho rằng Ariki Hotumatu’a (vị vua đầu tiên đến Rapa Nui) đã mang theo 67 Rongo Rongo và không có kỹ thuật viết tương tự nào khác được tìm thấy ở các hòn đảo anh em khác của Polynesia. Thật không may, trong một cuộc tấn công nô lệ ở Rapa Nui, những người đàn ông biết cách đọc các tấm bảng Rongo-Rongo đã bị bắt đi và cùng với họ kiến thức về chữ viết của ngôn ngữ Rapa Nui đã bị mất.
Phần lớn Rongo Rongo đã bị các nhà truyền giáo đốt cháy để ngăn chặn những thông điệp có ảnh hưởng tâm linh mạnh đi ngược lại công việc truyền giáo của họ.
Hiện tại, còn lại 27 tấm Rongo-Rongo và chúng hiện đang ở trong các bảo tàng khác nhau trên khắp thế giới, đáng tiếc là không có tấm nào được lưu giữ ở Rapa Nui. Các biểu tượng được sử dụng trong Rongo-Rongo vẫn được sử dụng làm hình tượng quan trọng ở Rapa Nui ngày nay.
Các biểu tượng và chữ khắc
Rongo Rongo chủ yếu được chạm khắc trên gỗ cẩm lai toromiro hoặc gỗ hồng mộc châu Đại dương và các chữ tượng hình khắc hoặc biểu tượng được chạm khắc bằng vảy hắc diện thạch *Obsidian còn gọi là đá vỏ chai, hắc diện thạch là một dạng thủy tinh núi lửa tự nhiên được tạo ra ở dạng đá macma phun trào . Người ta tin rằng kỹ thuật kinh thánh đặc biệt này lời trích trong kinh thánh là kinh điển tượng trưng chứ không phải kinh điển ngữ âm học .
Hệ thống chữ viết được sử dụng trong Rongo Rongo là viết một dòng theo một hướng và dòng tiếp theo theo hướng ngược lại được quay lại, phong cách này được gọi là boustrophedon theo lối đường cày . Do đó, để đọc Rongo Rongo, bạn sẽ cần xoay máy tính bảng 180 độ để chuyển sang dòng tiếp theo.
Ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha. Cư dân trên Đảo Phục Sinh cũng nói tiếng Rapanui, một ngôn ngữ Polynesia gần với tiếng Tahitian và Marquesan.
—** Polynesia ( Pô-li-nê-di hay Đa Đảo) là một phân vùng của châu Đại Dương, gồm khoảng trên 1.000 đảo ở phía trung và nam Thái Bình Dương.
—**Marquesan là một tập hợp các phương ngữ Polynesia Đông-Trung, thuộc nhóm Marquesic, được nói ở Quần đảo Marquesas của Polynesia thuộc Pháp==
Để nói “xin chào” và “tạm biệt”, đó là “iorana”.
Xăm mình của người Rapa Nui
Điệu múa truyền thống của người Rapa Nui
