Những Điều Đáng Suy Gẫm – Thái Lan dịch

Tính Kiêu Căng bảo: Không thể Được
Kinh Nghiệm nói: Thật là Mạo Hiểm
Không có Lối Thoát- Lý Tính kêu lên
– Ta hãy thử xem nào- Trái Tim thì thầm

William Arthur Ward

============

Nếu bạn muốn cuộc đời mỉm cười với bạn, trước hết, hãy mang đến cho nó Sự Vui Vẻ Hồn Nhiên của chính bạn –

Baruch Spinoza

 * Vania

Người mẹ vừa mới mua một ít quả mận về, và định sẽ chia cho các con sau khi ăn tối. 

Bà để mận trên cái đĩa-


Bé Vania chưa bao giờ ăn mận cả, khi nhìn thấy, cậu rất thèm được nếm thử; cậu bé hít hà hương thơm của quả, và ao ước làm sao được thử một chút, cậu cứ đi vòng quanh cái đĩa. Khi nhận thấy chỉ còn mỗi mình trong phòng ăn, cậu ta nhón lấy một quả và nhai ngon lành. Trước bữa ăn, bà mẹ đếm mận trên đĩa và nhận thấy thiếu mất một trái. Bà nói với người cha.

 Khi cả gia đình quây quần để ăn tối, người cha hỏi: 

 – Này các con, có ai đã ăn một quả mận không? 

Tất cả đều trả lời: 

 – Dạ thưa con không ăn. 

Rồi cha nói:

 – Nếu như có đứa nào ăn, tất nhiên là ăn vụng thì không tốt, nhưng đó không phải là điều xấu nhất; điều qua trọng là trong quả mận có hột, và nếu ta nuốt hột mận, thì ta sẽ chết trong vòng hai mươi bốn giờ; đó là điều mà cha lo sợ! 

 

Gương mặt của Vania bỗng trở nên tái mét, và nó thốt lên: 

 – Dạ thưa cha, con đã nhả hột mận ra cửa sổ rồi ạ. 

 

Tất cả mọi người đều phá lên cười,  còn Vania thì khóc.

 

 

Leon Tolstoi (1828-1910)

 

  ++++++++++++++++++++++++

*  Lời khuyên 

Một người đàn ông rơi xuống hố và bị thương nặng.

Một người theo chủ nghĩa của Descartes * cúi xuống và nói với anh ta:
– Bạn hành xử không đúng theo lý trí, lẽ ra bạn nên nhìn thấy cái lỗ này.

Một nhà tâm linh nhìn thấy và nói:
– Chắc chắn bạn đã phạm phải một tội lỗi nào đó.
Một Phật tử thốt lên:
– Là nghiệp chướng của ngươi, ta thông cảm.
Một nhà khoa học đã tính toán độ sâu của cái hố.

Một phóng viên đã phỏng vấn anh ấy về việc anh bị đau như thế nào.

Một thiền sinh nói với anh ta:
– Cái lỗ này chỉ hiện hữu trong đầu bạn, giống như nỗi đau của bạn.
Một bác sĩ ném cho anh ta hai viên aspirin.

Một cô ý tá ngồi bên trên cái hố và khóc với anh ta.

Một nhà trị liệu khuyến khích anh ta tìm ra lý do mà cha mẹ anh ấy 

đã khuyên bảo như thế nào khi bị rơi xuống hố.


Một học viên của thuyết  suy nghĩ tích cực khuyến khích anh ta:

– Khi  ta muốn thì ta có thể! 
Một người lạc quan nói với anh ta:
– Bạn thật may mắn: bạn đã có thể bị gãy chân”.
Một người bi quan nói thêm: “và việc nay có thể trở nên tồi tệ hơn đấy.
Sau đó, một đứa trẻ đi ngang qua…….. và đưa tay cho anh ấy nắm…

 

 (theo Christelle Heurtault)

 

 GHI CHÚ 

Thuyết nhị nguyên của Descartes:

  Trong triết học tinh thần, thuyết nhị nguyên tâm-thân hoặc thuyết nhị nguyên thân-tâm biểu thị quan điểm rằng các hiện tượng tinh thần là phi vật chất, hoặc tâm trí và cơ thể là khác biệt và có thể tách rời nhau. Do đó, thuyết này bao gồm một tập hợp các quan điểm về mối quan hệ giữa tâm trí và vật chất, cũng như giữa chủ thể và khách thể, và tương phản với các quan điểm khác, chẳng hạn như chủ nghĩa vật chất và chủ nghĩa duy hành, trong vấn đề thân-tâm. (theo wiki)

 ===========

 * THẬT LÀ UỔNG PHÍ


Hai mẹ con nàng lạc đà đang nằm dài dưới ánh mặt trời để sưởi nắng.
Chú bé lạc đà con hỏi mẹ:

-Tại sao trên lưng chúng ta có những cái bướu lớn thế này hả mẹ ? 

Người mẹ suy nghĩ rồi nói: 

-Ta sống ở sa mạc, nơi không có nhiều nước. Bướu của chúng ta dùng để dự trữ nước, giúp ta có thể tồn tại trong những chuyến đi dài.

Chú lạc đà con lại suy nghĩ và hỏi: 

-Mẹ ơi, tại sao chân của chúng ta lại dài thế, còn bàn chân thì hình tròn?

Mẹ cậu trả lời: 

-Chúng được dùng để giúp chúng ta đi trên cát.

 Cậu bé lại hỏi thêm câu thứ ba:

-Tại sao lông mi của con dài thế?

Người mẹ: 

-Lông mi dài bảo vệ đôi mắt của con không bị cát bám vào khi gió thổi.

Và rồi cậu bé nói: 

-Nếu chúng ta sở hữu tất cả những điều rất tuyệt mà thiên nhiên ban tặng này để đi bộ qua sa mạc, thế thì lạc đà trong Sở thú có ích gì vậy mẹ ơi?

                                                ***

Những kỹ năng và khả năng mà bạn sở hữu sẽ không hữu ích nếu bạn không sống trong môi trường phù hợp.

Có thể bạn đã nghe nói về một chuyên gia đã từ bỏ sự nghiệp của mình để theo đuổi ước mơ của họ – hoặc một người vẫn chưa toại nguyện với công việc của họ, nhưng không chịu cố gắng để thay đổi.

Nếu bạn vẫn phải chịu đựng theo đuổi một nghề nghiệp không phù hợp, bạn phải tự nhìn lại bản thân để nhận ra điểm mạnh của mình đang bị lãng phí, đặt sai chỗ.  (Hơn nữa, khoảng 2/3 người Mỹ trưởng thành không biết tài năng bẩm sinh của họ là gì. Biết được điểm mạnh của mình mang lại cho bạn cảm giác tự nhận thức giúp bạn đánh giá cao những đặc điểm cá nhân của bạn )

Hãy tìm đến những người mà bạn biết rõ nhất cũng như các chuyên gia trong bất kỳ môi trường cụ thể nào để bạn có thể bắt đầu suy nghĩ về những điều có thể tốt hơn cho mình.
Hãy suy nghĩ thật sâu và giải bày những ý tưởng mới của mình, bạn nhé.

(theo anecdotes-short stories)

==================================

  * Trọng lượng của Ly nước


Một hôm, vị giáo sư tâm lý học vừa đi vòng quanh giảng đường vừa giảng dạy các nguyên tắc để đối đầu với những căng thẳng trogn cuộc sống cho một khán phòng chật kín sinh viên. Khi cô ấy giơ một ly nước lên, mọi người đều nghĩ rằng họ sẽ được hỏi câu hỏi truyền thống “ly đã cạn một nửa hay ly vẫn còn một nửa”. Thay vào đó, với nụ cười trên môi, giáo sư hỏi: “ly nước mà tôi đang cầm nặng bao nhiêu gam?”

Đám sinh viên trả lời ly nước nặng từ vài trăm gam đến khoảng gần nửa kg.

Cô ấy trả lời: “theo quan điểm của tôi, trọng lượng chính xác của chiếc ly này không thành vấn đề. mà điều quan trọng là thời gian tôi giữ nó trong tay duoc bao lâu. Nếu tôi giữ cái ly trong một hoặc hai phút, có nghĩa là ly khá nhẹ. Nếu tôi cầm liên tục trong một giờ, sức nặng của nó có thể khiến cánh tay tôi hơi mỏi. Nếu tôi cầm liên tục trong một ngày, cánh tay của tôi có thể sẽ bị chuột rút và hoàn toàn tê liệt, buộc tôi phải thả cái lý xuống đất. Trong mỗi trường hợp, trọng lượng của ly không thay đổi, nhưng nếu tôi cầm nó càng lâu, tôi càng cảm thấy nó nặng hơn.” Khi cả lớp gật đầu tán thành, cô tiếp tục: “những căng thẳng và lo lắng của các em trong cuộc sống giống như ly nước này. Nếu ta suy nghĩ về chúng chỉ một lúc thôi, sẽ không có gì xảy ra. Nếu suy nghĩ lâu hơn một chút , các em sẽ bắt đầu đau một chút. Nếu suy nghĩ về chúng cả ngày, em sẽ cảm thấy đờ người rồi tê liệt – không thể làm bất cứ điều gì khác trừ khi em xoá bỏ tất cả những lo âu ấy đi.

Bài học: Điều quan trọng cần nhớ là buông bỏ những căng thẳng và lo lắng của bạn. Bất kể điều gì xảy ra trong ngày, vào buổi tối, hãy đặt mọi gánh nặng của bạn xuống càng sớm càng tốt . Đừng mang chúng suốt đêm và sang ngày hôm sau với bạn. Nếu bạn vẫn cảm thấy nặng trĩu vì sự căng thẳng của ngày hôm qua, thì đó là một dấu hiệu và lý do thật chính đáng rằng đã đến lúc phải đặt cái ly xuống, bạn nhé.

(Theo :1,000 Little Things Happy, Successful People Do Differently

1 000 Sự việc Nhỏ nhặt mang Hạnh Phúc đến- Những Người Thành Công Hành Xử một cách khác đi)

 ===============

 * DẤU PHẨY

 

 Một giáo viên trẻ đến làng. Thị trưởng muốn xem thử anh chàng thành thị này như thế nào, quyết định tham gia vào một buổi học.

Anh thầy giáo nhấn mạnh sự quan trọng của dấu phẩy.

Sau nửa giờ, bài học kết thúc và bọn trẻ ra ngoài để giải lao.

Thị trưởng thấy rằng nửa giờ là dành quá nhiều thời gian cho chỉ một dấu phẩy nhỏ! Trong khi mà có nhiều vấn đề khác quan trọng hơn để học hỏi!
– Thưa ông, ông cho rằng , dấu phẩy là không quan trọng sao? Ông nghĩ như vậy ạ? giáo viên trả lời.

– Bây giờ, với những dấu chấm câu, đầu tiên là hai chấm, sau đó là dấu phẩy, ta sẽ có:

Anh ta đi đến bảng đen và viết:

Thị trưởng nói rằng giáo viên là một kẻ ngốc.

Với hai dấu chấm:
Thị trưởng nói: giáo viên là một kẻ ngu ngốc.

Với dấu phẩy:
Thị trưởng, giáo viên nói, là một kẻ ngu xuẩn.

– Thế nên, ngài cho rằng dấu phẩy là không nhằm nhò gì phải không ạ?

Bài học của giai thoại này: Điều kinh khủng nằm trong những chi tiết.

Những người soạn thảo bài về luật pháp, hợp đồng và những điều lệ khác biết rất rõ việc này.

Một luật sư có thể thua kiện chỉ vì một dấu phẩy.

KHUYẾT DANH

=============================

 *  Đạo đức

a/- Trong suốt cuộc đời, bạn sẽ nhận biết rằng mỗi người bạn gặp sẽ trở nên

quan trọng như thế nào với bạn. Vài người sẽ thử thách bạn, có người sẽ lợi

dụng bạn, có người sẽ yêu thương bạn, còn những người khác sẽ giáo dục bạn.

Nhưng trong tất cả những vị khách đó, những vị nào giúp bạn nhận ra và phát huy

năng lực của bạn mới là người quan trọng nhất. Đó là những người kỳ diệu và

khan hiếm nhắc nhở bạn tại sao ta nên góp mặt với cuộc sống.

****

b/- Đạo đức luân lý thật sự ở rất xa con người, ta tìm thấy nó ở chốn cô đơn

lạnh lẽo.

Ta không có được Đạo Lý khi ta vui đùa, nhưng nó sẽ đến với ta khi ta đau khổ.

Sự cô đơn và niềm đau sẽ mở mang trí tuệ con người,

 

Và chính chúng sẽ đem lại Đạo Lý cho ta.

(Theo Chaman Esquimo)

 

********

c/-Nếu thật sự bạn muốn am hiểu lòng dạ của một người,

Bạn hãy quan sát xem người ấy đối xử như thế nào với những

người chẳng đem lợi lộc gì đến cho họ.

Đạo Lý của các bậc hiền triết Ấn Độ giáo-

 

********

d/-Bạn đừng bao giờ hối tiếc đã quen biết một người nào đó trong cuộc đời mình.

Vì những người tốt sẽ đem hạnh phúc đến cho bạn.

Những người xấu sẽ đem kinh nghiệm đến.

Còn những người bất nhẫn nhất sẽ đem một bài học, một nguyên tắc ứng xử.

Dù thế nào đi nữa, bạn cũng có được lợi ích.Và không bao giờ bạn là người thua

cuộc.

Vì ở đời, một khi bạn học hỏi được điều gì, thì bạn đã là người thắng cuộc.

(mots positifs)

********

e/- Không nên làm tổn thương người khác. Chất độc từ hành động của bạn sẽ

quay ngược lại với chính bạn.

– Hãy tôn trọng đức tin về tín ngưỡng của mọi người và đừng áp đặt họ theo tín

ngưỡng của bạn.

– Những ý tốt là do Kinh Nghiệm mà ra.

Còn Kinh Nghiệm là do ý tưởng xấu tạo nên.

– Làm người ai cũng phạm sai lầm. Và tất cả những sai lầm ấy đều có thể được

tha thứ.

– Có những sự việc có thể khiến bạn chú tâm ngắm nhìn. Nhưng bạn chỉ nên theo

những gì trái tim bạn quan tâm đến.

– Đứa trẻ chỉ là vị khách trong nhà bạn. Hãy nuôi dưỡng nó. Dạy dỗ nó. Và ta hãy

để cho nó ra đi.

– Mọi người sẽ nhớ đến bạn bằng những dấu ấn bạn để lại.

( Theo Đạo lý của người Da Đỏ)

 

********

f/- Thời gian không mất tiền mua

nhưng rất quý

Nó không thuộc quyền sở hữu của bạn

Nhưng bạn có thể xử dụng

Bạn không thể giữ lấy nó

Nhưng bạn có thể chi dùng.

Một khi bạn đã đánh mất thời gian

thì bạn sẽ không bao giờ thu hồi lại được.

( Theo Đạo lý của người Da Đỏ)

 

 

g/- MƯỜI BA ĐIỀU RĂN CHO CUỘC SỐNG

Khiếm khuyết lớn nhất: Sự Sợ hãi

Ngày đẹp nhất: Hôm nay

Điều dễ thực hiện nhất: Bị Sai sót

Lầm lẫn tai hại nhất: Từ bỏ

Khuyết điểm lớn nhất: Lòng Ích kỷ

 

Môn giải trí hay nhất: Công Việc.

Sự phá sản tệ hại nhất: Nản chí

Thầy cô giỏi nhất: Con cái.

Nhu cầu quan trọng nhất: Lương tri

Cảm xúc hèn hạ nhất: Lòng ghen tị

Món quà đẹp nhất : Sự tha thứ

Tri thức rộng lớn nhất : Thượng Đế

Điều đẹp nhất trên đời: Tình yêu.

 

============

 

** Giá của một nụ cười rẻ hơn điện năng rất nhiều, nhưng sẽ đem lại cũng chừng

ấy ánh sáng. Cha Pierre.

** Tất cả những của cải trần gian không thể bằng một khoảnh khắc hạnh phúc.

Tất cả những quyền uy trần thế không thể bằng một giây phút đang có tình yêu.

Tất cả những thế lực trên trần gian không làm sao bằng một ánh hào quang của

niềm vui. Alain Merheb

 

** “Không thể được”, lý tính nói. – ” Đó là sự vô ý thức”, kinh nghiệm nói. – ” Đau

khổ lắm”, tính kiêu căng nói.

“HÃY THỬ ĐI”, giấc mơ lên tiếng… VÔ DANH

 

**Hai tù nhân:

Một người nhìn thấy song sắt của nhà tù..

Còn người kia thì nhìn thấy những vì sao… PAUL VERLAINE

 

** Bóng tôi không thể nào xua đuổi bóng tối; mà chỉ có ánh sáng thì có thể.

Hận thù không thể xua đuổi hận thù; mà chỉ có tình yêu là có thể. MARTIN LUTHER

KING.

 

** Bạn hãy ngồi bên cạnh một cô gái đẹp trong suốt hai tiếng đồng hồ, và bạn

cảm thấy như chỉ mới có hai phút.

Bạn hãy ngồi lên trên một cái nồi nóng hổi trong hai phút thôi, mà bạn có cảm

tưởng như hai giờ. Đó chính là thuyết tương đối. ALBERT EINSTEIN-

 

** Có những người có thể biến một ông mặt trời thành một chấm vàng bình

thường, nhưng cũng có những người có thể từ một chấm vàng nhỏ bé làm thành một bác mặt trời, -PABLO PICASSO

September 8, 2023

Discover more from VBHNVDBHK

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading